Từ khóa “duc hungary” có thể khiến bạn băn khoăn: Đức và Hungary là hai quốc gia khác nhau, hay “Đức” đang được dùng theo nghĩa tiếng Đức? Nếu đang chuẩn bị du học Hungary, việc phân biệt tên nước và biết vài câu giao tiếp tiếng Hungary sẽ giúp bạn tìm thông tin chính xác, làm quen với đời sống địa phương và tránh phụ thuộc hoàn toàn vào tiếng Anh.
“Đức Hungary” là gì? Phân biệt tên nước và ngôn ngữ
Trong tiếng Việt, Đức là tên quốc gia Germany; tiếng Đức là ngôn ngữ German. Hungary là tên quốc gia Hungary; ngôn ngữ chính thức là tiếng Hungary, còn được gọi là Hungarian. Vì vậy, “du học Hungary” không có nghĩa là du học Đức, và học bằng tiếng Anh tại Hungary cũng không đồng nghĩa với học tiếng Đức.
Khi tra cứu thông tin, bạn nên dùng đúng tên để tránh nhầm trường, hồ sơ hay yêu cầu ngoại ngữ. Trong tiếng Hungary, tên nước Hungary là Magyarország, còn tiếng Hungary là magyar. Tên nước Đức trong tiếng Hungary là Németország; tiếng Đức là német.
| Tiếng Việt | Tiếng Hungary | Cách dùng |
|---|---|---|
| Hungary | Magyarország | Tên quốc gia |
| Tiếng Hungary | magyar | Ngôn ngữ hoặc tính từ chỉ người Hungary |
| Đức | Németország | Tên quốc gia |
| Tiếng Đức | német | Ngôn ngữ hoặc tính từ chỉ người Đức |
| Tiếng Anh | angol | Tên ngôn ngữ |
Cách đọc gần đúng để làm quen: Magyarország có thể đọc gần như “ma-đơ-roóc-xaag”; Németország gần như “nê-mêt-oóc-xaag”. Đây chỉ là cách mô phỏng bằng âm tiếng Việt, không thay thế phát âm chuẩn. Tiếng Hungary có dấu nguyên âm riêng; khi học, hãy nghe âm thanh từ từ điển hoặc tài liệu ngôn ngữ đáng tin cậy thay vì chỉ dựa vào cách phiên âm.
Một số câu tiếng Hungary dùng được ngay
Ở thành phố lớn, trường học hoặc môi trường quốc tế, bạn có thể gặp người nói tiếng Anh. Dù vậy, học vài câu chào hỏi và nhờ giúp đỡ thường khiến những tình huống thường ngày dễ chịu hơn. Các mẫu dưới đây là những cách nói cơ bản:
| Tiếng Hungary | Nghĩa tiếng Việt | Ngữ cảnh |
|---|---|---|
| Jó napot kívánok! | Xin chào / Chúc một ngày tốt lành. | Lời chào lịch sự ban ngày |
| Szia! | Chào! | Thân mật, thường dùng với người quen |
| Köszönöm. | Cảm ơn. | Dùng trong giao tiếp thông thường |
| Kérem. | Làm ơn / Xin mời. | Tùy ngữ cảnh, dùng khi nhờ hoặc đưa thứ gì đó |
| Elnézést! | Xin lỗi / Làm phiền cho hỏi. | Gây chú ý lịch sự hoặc xin lỗi |
| Nem értem. | Tôi không hiểu. | Khi cần người đối diện giải thích lại |
| Beszél angolul? | Bạn có nói tiếng Anh không? | Cách hỏi lịch sự |
Không cần học thuộc thật nhiều trước khi lên đường. Hãy ưu tiên lời chào, cảm ơn, xin lỗi, hỏi người đối diện có nói tiếng Anh không và các từ liên quan đến địa chỉ, phương tiện, món ăn. Lưu các câu này trong điện thoại và tập phát âm trước sẽ thực tế hơn là cố học ngữ pháp nâng cao trong thời gian ngắn.
Du học Hungary bằng tiếng Anh có cần học tiếng Hungary?
Nhiều chương trình quốc tế tại Hungary sử dụng tiếng Anh, nhưng ngôn ngữ giảng dạy cần được kiểm tra theo từng ngành và trường. Đọc kỹ trang chương trình tuyển sinh để biết môn học được dạy bằng ngôn ngữ nào, giấy tờ chứng minh trình độ tiếng Anh cần nộp và liệu có yêu cầu học thêm ngôn ngữ địa phương hay không. Đừng chỉ dựa vào quảng cáo chung của trường hoặc lời truyền miệng rằng “đến nơi sẽ học hoàn toàn bằng tiếng Anh”.
Ngay cả khi học bằng tiếng Anh, tiếng Hungary vẫn có ích khi mua sắm, đi lại, trao đổi với người lớn tuổi hoặc xử lý việc không thuộc môi trường đại học. Một số giấy tờ, thông báo và hướng dẫn tại địa phương có thể xuất hiện bằng tiếng Hungary. Bạn không cần đạt trình độ cao ngay từ đầu; mục tiêu ban đầu là nhận ra từ quen thuộc, đọc được thông tin cơ bản và biết cách hỏi khi chưa hiểu.
Văn hóa giao tiếp và những điều nên để ý
Khi mới đến, khác biệt lớn đôi khi không nằm ở nghi thức phức tạp mà ở cách chào hỏi, mức độ trang trọng và việc bạn có chủ động hỏi lại hay không. Trong môi trường chính thức, nên bắt đầu bằng lời chào lịch sự; với bạn bè cùng lớp, cách nói thân mật có thể phù hợp hơn. Nếu chưa biết nên dùng cách nào, quan sát cách mọi người xưng hô hoặc chọn lời chào lịch sự trước.
- Đừng mặc định ai cũng nói tiếng Anh: hỏi trước bằng thái độ nhã nhặn và chuẩn bị sẵn câu hỏi ngắn.
- Phát âm địa chỉ và tên riêng chậm, rõ: lưu địa chỉ bằng chữ viết để đưa cho nhân viên hoặc tài xế xem.
- Kiểm tra thông tin quan trọng bằng văn bản: với lịch hẹn, hướng dẫn của trường hay giấy tờ, hãy xác nhận lại qua email hoặc cổng thông tin chính thức.
- Không ngại nói mình chưa hiểu: câu “Nem értem” giúp cuộc trò chuyện dừng lại để hai bên tìm cách diễn đạt khác.
Chọn Hungary có phù hợp với kế hoạch của bạn?
Du học Hungary có nên không phụ thuộc vào ngành học, ngôn ngữ đào tạo, ngân sách và mục tiêu sau tốt nghiệp của bạn. Đừng quyết định chỉ vì nghe nói chi phí thấp, dễ xin học bổng hay có thể làm thêm. Học phí, chi phí sinh hoạt và điều kiện hỗ trợ thay đổi theo trường, thành phố, chương trình và từng kỳ tuyển sinh.
Để ước tính chi phí du học Hungary, hãy lập bảng riêng cho học phí, nhà ở, ăn uống, đi lại, bảo hiểm, tài liệu học tập và các khoản ban đầu như vé máy bay hoặc tiền đặt cọc chỗ ở. Ví dụ, nếu trường cung cấp học phí theo học kỳ và nơi ở báo giá theo tháng, hãy nhân tiền nhà với số tháng thực tế dự định lưu trú rồi cộng với học phí của đúng số học kỳ; không nên lấy một mức chi phí chung trên mạng làm ngân sách chắc chắn. Với chi phí sinh hoạt tại Hungary, hãy kiểm tra giá thuê và lựa chọn đi lại ở chính thành phố bạn định đến, vì mức sống ở Hungary không đồng nhất giữa các khu vực.
Nếu tìm học bổng Hungary hoặc học bổng chính phủ Hungary, hãy đọc thông báo chính thức của chương trình cho đúng kỳ nộp hồ sơ. Xác minh ngành được hỗ trợ, bậc học, điều kiện học lực và ngoại ngữ, hồ sơ cần dịch hoặc chứng thực, thời hạn nộp, cũng như những khoản học bổng có và không bao gồm. Không nên mặc định học bổng sẽ chi trả toàn bộ chi phí cá nhân.
Cuối cùng, khi cân nhắc nên học ngành gì ở Hungary, hãy bắt đầu từ chương trình có nội dung phù hợp với năng lực và mục tiêu nghề nghiệp, rồi mới so sánh trường, ngôn ngữ giảng dạy và ngân sách. Tra cứu thông tin tuyển sinh, học phí và yêu cầu cư trú trên website chính thức của trường cùng cơ quan có thẩm quyền; nếu thông tin khác nhau giữa các nguồn, hãy ưu tiên hướng dẫn chính thức còn hiệu lực tại thời điểm nộp hồ sơ.
Câu hỏi thường gặp
Đức và Hungary có phải là một quốc gia không?
Không. Đức (Germany) và Hungary là hai quốc gia khác nhau. Tiếng Đức là ngôn ngữ German; tiếng Hungary là Hungarian.
Có thể du học Hungary bằng tiếng Anh không?
Có chương trình tại Hungary giảng dạy bằng tiếng Anh, nhưng ngôn ngữ đào tạo và yêu cầu đầu vào tùy trường, ngành và kỳ tuyển sinh. Hãy kiểm tra trang chính thức của chương trình.
Du học Hungary có cần học tiếng Hungary không?
Không phải chương trình nào cũng yêu cầu tiếng Hungary đầu vào. Tuy nhiên, biết một số câu giao tiếp cơ bản sẽ hữu ích khi sinh hoạt và xử lý việc thường ngày.